de encontro a / ao encontro de

Posso dizer que:

 Um carro veio de encontro ao outro

http://www.antral.pt/r_online/nov_dez_2002/pag19.asp

 A garota veio ao  encontro da pessoa amada

aflordaterra.blogspot.com

Vir de encontro a e vir ao encontro de são duas expressões semelhantes na forma mas opostas na idéia que exprimem. É importantíssimo saber a diferença entre elas, não só para interpretar corretamente um texto  como para informar de maneira precisa o que se quer dizer ao usar tal expressão. O problema é que ambas podem se encontrar no mesmo tipo de frase, por exemplo:

1. A proposta veio de encontro aos nossos desejos.
2. A proposta veio ao encontro dos nossos desejos.

Dependendo da proposta, você escolhe a primeira ou a segunda opção. Em (1), o proposto deve ser desagradável, ruim, pois de encontro a dá idéia de oposição, contrariedade. Em (2), o sentido da frase muda completamente, pois ao encontro de sugere algo agradável, bem-vindo; dá idéia de favorecimento.

Portanto, ao ler cada uma das frases abaixo, você a interpreta conforme a expressão em uso:

• Sem dúvida, a construção de uma usina  virá de encontro aos interesses dos habitantes da localidade a ser atingida.
• Os homens públicos devem vislumbrar saídas que venham ao encontro das aspirações não só do seu eleitorado mas de toda a população.

Em suma, a interpretação depende do contexto. Em geral a própria frase ou o parágrafo traz uma palavra negativa ou positiva que corrobora a expressão utilizada. Observe os grifos:

• Os noivos subiram a escadaria da igreja para ir ao encontro da felicidade.
• Acho ótima sua idéia. Ela vem ao encontro do que eu tinha imaginado.
• Infelizmente seu projeto vai de encontro ao desejo da maioria.
• Essa medida arbitrária virá de encontro às aspirações da sociedade.

Além disso, as expressões são usadas no seu sentido mais óbvio, de encontrar mesmo, por um lado, e de bater, ir contra, por outro, como nos seguintes exemplos:

• Subiu a rampa para ir ao encontro do Presidente.
• O carro desgovernou-se e foi de encontro ao muro.

Guarde este resumo:

Ao encontro de: para junto de

favorável a

De encontro a: contra